COMPARAR TEXTOS

1.       Género literario: Prosa, Lírica o Drama. ¿Cómo podemos justificar el género? Por la forma que tiene (por ejemplo, si se trata de un texto poético va a estar estructurado en versos, va a tener rima, ritmo, una desviación del lenguaje coloquial que escapa de lo ordinario, etc.)

2.       Tipo de texto: descriptivo, narrativo y dialogado. Después de haber clasificado el tipo de texto, tengo que justificar el porqué. ¿Qué características me llevan a pensar que se trata de un texto descriptivo?Por ejemplos: abundancia de adjetivos, verbos copulativos, tiempos verbales imperfectos o perfecto simple, indicadores de tiempo y lugar…

3.       Narrador: diferencio el narrador real AUTOR del narrador ficticio de la historia (3ª persona omnisciente o 1ª persona, etc) Hablo un poco del AUTOR  y luego explico por qué el narrador es el que yo he constatado. Puedo comentar algún aspecto de la vida del autor que me haga entrever  puntos comunes entre el narrador real y el ficticio.

4.       Funciones el lenguaje:

a.       Representativa: representa la realidad, va ligada al elemento de la comunicación: MENSAJE  (Nos va a dar una información sobre la realidad de los personajes)

b.      Expresiva: el EMISOR es el protagonista de esta función, expresa sentimientos, pensamientos, dudas, ideas… nos transmite su estado de ánimo, nos deja ver a los lectores cómo se encuentra y en qué situación actúa.

c.       Apelativa: va dirigida al RECEPTOR; El emisor quiere que el receptor reaccione a su petición, pregunta, orden, etc. Queremos llamar la atención del lector por medio de llamar la atención de otro personaje o al lector mismo (por ejemplo: estimado lector, ….)

d.      Fàtica: se inicia, mantiene o finaliza el proceso de comunicación por medio del lenguaje. Se da sobretodo en los textos dialógicos. Se centra por tanto en el MEDIO O CANAL.

e.      Poética: Se trata embellecer la información dada, el mensaje, de hacerlo literario, diferente del lenguaje ordinario. Se hará por medio de recursos estilísticos, figuras literarias y desviaciones del lenguaje. Se basa por tanto también, en EL MENSAJE.

5.       ANALISIS DEL ESTILO, DEL LENGUAJE

Para analizar el lenguaje, tendréis que haceros preguntas del tipo:

-          ¿Tipo de registro: formal, coloquial, informal, técnico, vulgar…?

-          ¿Vocabulario que se usa: cultismos, neologismos, latinismos, arcaísmos, sinónimos, antónimos, homonimia, vulgarismos, eufemismos, palabras tabú?

-          Uso de interjecciones, expresiones coloquiales, lenguaje regional, etc.

-          Lenguaje sencillo dirigido a todos los públicos o muy específico para sólo un público muy restringido.